gravy train

We were disgusted when bosses awarded themselves a massive pay rise . How can they get on the gravy train , but ask us to take a wage freeze ?

看到老板为自己大幅加薪，我们感到十分气愤。他们凭什么轻轻松松捞油水却要求我们不涨工资？

Many government official in America be on the gravy train .

美国政府很多官员工作清闲却薪水很高。

Their gravy train ended when the government stopped funding the research project .

当政府停止资助他们的研究计划时，他们的肥缺就丢了。

John seems to be on the gravy train these days .

约翰最近看起来很走运。

He 'll never leave his job . it 's a real gravy train .

他是绝对不会辞职的，那可是个肥缺。

He 's been on the gravy train these years .

这些年来他一直很走运。

George realized the gravy train was over when he got fired .

乔治到被解雇时才明白，这下他的财源断了。

A job offer in the civil service is not a ticket for a gravy train .

一纸公务员的录用书可不是一张踏入致富之门的门票。

If I had a million dollars , I sure could ride the gravy train .

我要是有一百万，就可以过上奢侈的生活啦。

Bob has been on the gravy train ever since landing a job with the government .

鲍勃自从在政府部门找到工作以来，一直干着轻松的活儿。

It is worth investing all one 's money in property , if only to get on the gravy train .

只要能赚大钱，把所有的钱都投资于房地产也是值得的。

They were sitting on the gravy train too , enjoying the views from the observation car .

因为股东们也在这趟发财列车上，从游览车厢里观赏景色。

Banking and financial services produce very high earnings , and a lot of people are trying to get onto the gravy train .

银行和金融服务行业收入很高，很多人都想得到这种美差。

Ian earns a fortune for three hours work a day . Hes really on the gravy train !

伊恩一天工作三小时就赚了一大笔钱，真是一份高薪的闲差事！

His father believes that the only reason for going to university is to be able to get on the gravy train .

他父亲认为上大学的惟一理由是可以找到容易赚大钱的工作。

After about three months , though , the gravy train stops and the young foxes must find their own meals .

这种守株待兔的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。

Step Four : To make sure the gravy train doesn 't stop , get institutional shareholders to believe your equity pay benefits them .

第四步：为继续占有这个肥差，要让机构股东相信，以股权形式支付CEO薪酬对他们有利。

Raphael : Sorry to be a buzzkill , but this gravy train we 've been on is about to end .

拉斐尔：我知道这有些令人扫兴，但我们现在的这份好差事即将到头了。

You Invest in Things You Don 't Understand : Your hear that Bob has made a lot of money doing it , and you want to get in on the gravy train .

投资你不熟悉的领域：你听说鲍勃挣了大钱，你也想投资到这种对你来说是取巧的行为中。

The gravy train of buy low and sell high is over , says the head of Asia for one major private equity firm . Perhaps the market opportunity is growing , but the money is growing faster .

低买高卖轻松发财的时机已经结束了，一家主要私人股权投资公司的亚洲主管说，市场机会或许正在增多，但是进入市场的资金增速也在加快。

Well , it looks like the wheels are coming off the gravy train in Bell , California , more now on the jaw-dropper of a government abuse story that we first exposed and it just keeps on giving .

加利福尼亚贝尔的居民非常愤怒，继最近披露了政府工作人员薪资丑闻之后，现在暴露了更多信息。

Get on a gravy train Once upon a time , there was a farmer . One day , while he was working in the fields , he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck .

从前，有一个农夫。一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。